Das Rätsel um die Cheops-Kartusche von Howard Vyse und J.R. Hill
Katrine Eichberger
Anfang 2014 las ich in den Medien über den Cheops-Skandal. Die beiden deutschen Forscher Stefan Erdmann und Dr. Dominique Görlitz standen in Ägypten in Abwesenheit vor Gericht. Den Medien zufolge drohte ihnen eine Gefängnisstrafe von mehreren Jahren. Ende November wurden die beiden Deutschen in Ägypten dann tatsächlich zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
Sie sollen Untersuchungen in der Großen Pyramide illegal durchgeführt und die Proben zu Untersuchungszwecken nach Deutschland geschmuggelt haben. Im Fokus standen dabei offensichtlich auch Proben der berühmten Cheops-Kartusche, die belegt, das Cheops der Bauherr der Großen Pyramide ist.
Ich nahm daraufhin kurz Kontakt zu Stefan Erdmann und Dr. Dominique Görlitz auf, die mir den Fall aus ihrer Sicht schilderten. Sie bestätigten mir, dass sie Proben entnommen hatten, darunter auch winzige Farbpartikel von einer Bemalung aus der obersten Entlastungskammer. Es handelte sich dabei aber laut ihrer Aussage nicht um Farbpartikel von der Cheops-Kartusche. Ob das so der Wahrheit entsprach, konnte ich nicht beantworten.
Da ich mich schon in den vergangenen Jahren mit den Pyramiden von Gizeh beschäftigt hatte, beschloss ich, der Sache auf den Grund zu gehen, und studierte noch einmal intensiv die Erforschung der Pyramiden von Gizeh im 18. und 19. Jahrhundert.
Die bedeutendste Entdeckung machten dabei zweifellos Howard Vyse und J.R. Hill im Jahre 1837, als sie vier von den bekannten fünf Entlastungskammern in der Großen Pyramide freilegten. In diesen fanden sie neben vielen Bemalungen auch Königs-Kartuschen, darunter die berühmte Cheops-Kartusche in der obersten Entlastungskammer. Die Königs-Kartuschen wurden damals von Howard Vyse und J.R. Hill von den Wänden der Kammern abgezeichnet, von Zeugen beglaubigt und
dann zwecks Anerkennung in das Britische Museum nach London geschickt.
dann zwecks Anerkennung in das Britische Museum nach London geschickt.
Viele Autoren haben in den vergangenen Jahrzehnten immer wieder bezweifelt, dass die Bemalungen echt seien, und behauptet, dass der Name »Cheops« falsch geschrieben worden sei. Und genau dieser Behauptung wollte ich auf den Grund gehen.
Da ich davon ausging, dass die Original-Zertifizierungsurkunde von Howard Vyse und J. R. Hill von 1837, mit einer Abbildung der berühmten Cheops-Kartusche aus der Champbell-Kammer der Großen Pyramide von Gizeh, heute noch im Britischen Museum liegt, entschloss ich mich, mit dem Museum Kontakt aufzunehmen.
Ich rief an und wurde mit Frau Dr. Usick verbunden, die mir auf meine Anfrage hin Fotos zweier Kartuschen (Abb. 1 u. 2), die im Katalog unter »Hill Facsimiles« (AES Ar. 1489) aufgelistet sind, nebst der Auflistung aller Bemalungen und Kartuschen (Anhang 1) schickte.
Nachdem ich das Material eingesehen hatte, bat ich Frau Dr. Usick, mir auch die Fotografien der zwei anderen angeführten Kartuschen zu schicken, aber leider waren sie zu dem Zeitpunkt noch nicht digitalisiert. Woraufhin ich nach London gereist bin, um meine Studien an den Originalen fortzusetzen, die für Studienzwecke und mit Termin für alle zugänglich sind, und auch Fotografien, speziell von den fehlenden zwei Kartuschen, zu machen.
Abb. 1: Kartusche aus der Lady-Arbuthnot-Kammer.
Abb. 2: Weitere Kartusche aus der Lady-Arbuthnot-Kammer.
In der Aufstellung (Anhang 1, 1-28) sind alle Graffitis und vier Kartuschen aufgelistet, die von Vyse und Hill 1837 im Britischen Museum eingereicht wurden.
Die beiden Chnum-Chufu-Kartuschen (Abb. 1 u. 2) finden wir in der Auflistung (Anhang 1) unter Punkt 5. und 18. wieder. Sie wurden in der vierten Entlastungskammer (benannt nach Lady Arbuthnot) gefunden, die sich direkt unter der Champbell-Kammer befindet, in der Vyse und Hill die berühmte Cheops-Kartusche gefunden haben.
Bei der Kartusche unter Punkt 1. der Aufstellung (Anhang 1) handelte es sich tatsächlich um die Cheops-Kartusche aus der Champbell-Kammer (Abb. 3). Unter der Kartusche kann man deutlich lesbar erkennen: »Stone Nr. 7 S. Side« (»Stein Nr. 7 Südseite«).
Abb. 3: Die Cheops-Kartusche in der Champbell-Kammer
befindet sich heute im Britischen Museum in London.
Abb. 4: Unter der Cheops-Kartusche aus der Champbell-Kammer hat J.R. Hill unterschrieben.
Abb. 5: Eine Chnum-Chufu-Kartusche aus der Lady-Arbuthnot-Kammer.
Ägyptologen gehen heute davon aus, dass es sich dabei um den Namen der Arbeitermannschaft handelt: »Die Weiße Krone des Chnum-Chufu ist mächtig.« (Vgl. Abb. 1.)
Abb. 6: Detail von Abb. 5
Abb. 7: Eine weitere Chnum-Chufu-Kartusche aus der Lady-Arbuthnot-Kammer. (Vgl. Abb. 2.)
Die von Vyse und Hill angefertigte Kopie der Cheops-Kartusche befindet sich heute also tatsächlich im Britischen Museum in London und enthält auch deutlich sichtbar in dem kleinen Kreissymbol drei Striche und keinen Punkt, wie beispielsweise Zecharia Sitchin immer wieder behauptet hat und bei einem persönlichen Besuch im Museum selber gesehen haben will.
Damit war meine Recherche in London erfolgreich und ich konnte sicher gehen, dass die Kopie der Cheops-Kartusche auch tatsächlich von Vyse und Hill 1837 hier eingereicht worden ist.
Entgegen der Meinung vieler Kritiker, die in den vergangenen Jahrzehnten behauptet haben, die Cheops-Kartusche sei falsch geschrieben worden, konnte ich feststellen, dass das Siebsymbol mit den drei Strichen in der Mitte auch eindeutig belegt, dass der Name »Cheops« richtig geschrieben wurde.
Abb. 8 Die handschriftliche Aufstellung von Howard Vyse.
Abb. 9: Bemalungen aus der Wellington-Kammer.
Abb. 10: Bemalung aus der Nelson-Kammer.
Abb. 11: Bemalung aus der Champbell-Kammer.
Anhang1:
Two large, marbled, leather-edged boards (c.90cm x 60 cm.) containing copies of what are probably work-gang graffiti inscriptions found in the Relieving Chambers of the Great Pyramid by Colonel Howard Vyse in 1837. (Vyse named the chambers.) The original label on the front reads: »Hill's Facsimiles / of the Characters found / in Wellington's - Nelson's Lady Arbuthnot's & Col: Campbell's / Chambers in the Great Pyramid / of Ghizeh - 1837. / Colonel Howard Vyse.« On the inside of the titled front board is stuck a complete »List of the Drawings by Mr. Hill«, signed »Colonel Howard Vyse 1837«, in which all 28 drawings are listed in groups by the chamber in which they were found. There is some pencil under-drawing and some of the black ink descriptions have first been written in, now faint, pencil. All the sheets are stamped for the British Museum. Linen covers, attached to the front titled board, were folded over the individual sheets of drawings of inscriptions. These copies of graffiti have been signed by Vyse and witnesses. The queried initials are likely to be RK for Sir Robert Keith Arbuthnot.
1. A red ink and brush copy of the cartouche of Khufu, marked in black ink as »2«. In a fine hand in black ink below: »Nos. 1 & 2 / On a Stone No. 7 S side. [signed] J.R. Hill.« (Digital images of the Khufu graffiti in the archive file/collections/S-drive.)
2. A red ink and brush copy of another cartouche marked: »On a stone No. 1 on the / Northern Side. No.1 / Drawn by JR Hill« and top left, »These are as far as circumstances will admit of / exact facsimiles of Characters found upon the walls / of Lady Arbuthnot's Chamber in the Great Pyramid / of Ghizeh opened on the 9th of May 1837. / Ghizeh May 19 1837 / [signed] [RK?] Arbuthnot / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven«.
3. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti. »These are as far as circumstances will admit an exact / facsimiles (sic) of the characters which are found upon the / walls of Lady Arbuthnot's chamber in the Great / Pyramid of Ghizeh, opened on the 9th of May 1837 - / Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot - / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »On a Stone No. 2 on the Southern Side. / Drawn by JR Hill«.
4. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti. »These are, as far as circumstances will admit, an exact / facsimile of the characters which are found upon the walls / of Lady Arbuthnot's chamber in the Great Pyramid of / Ghizeh, opened on the 9th of May 1837 - / Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot - / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »On a Stone No. 1 on the Southern Side. / Drawn by JR Hill«.
5. A red ink and brush copy of Khufu's cartouche and hieroglyphic graffiti. »These are, as far as circumstances / will admit of, exact facsimiles of characters found upon the walls of / Lady Arbuthnot's chamber in the Great / Pyramid of Ghizeh, opened on the 9th of / May 1837 - / Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot - / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »On a Stone No. 3 of the Northern Side. / Drawn by JR Hill«.
6. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.3 N Side [signed] JR Hill«.
7. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti. »These are as far as circumstances will admit an exact / fac-similes (sic) of the characters which are found upon the walls / of Lady Arbuthnot's chamber in the Great Pyramid of Ghizeh / opened on the 9th of May 1837 - / Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot - / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »On a Stone No. 1 of the Northern Side. No. 2 / Drawn by JR Hill«.
8. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.2 S Side [signed] JR Hill«.
9. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.4 N Side [signed] JR Hill«.
10. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Top Stone N Side / No.1 / [signed] JR Hill«.
11. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.3 S Side [signed] JR Hill«.
12. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.5 S Side [signed] JR Hill«.
13. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No. 1 S Side [signed] JR Hill«.
14. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.6 S Side [signed] JR Hill«.
Wellington Chamber:
15. »Wellington's Chamber - 1«. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti. »These are, as far as circumstances will admit, an exact / facsimiles (sic) of the characters which are found on the walls / of Wellington's chamber, in the Great Pyramid of Ghizeh / opened on the (sic) - / Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot - / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »On the last Stone towards the North / on the Western side.- / Drawn by JR Hill«.
16. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.4 S Side [signed] JR Hill«.
17. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti. »These are, as far as circumstances will admit, exact / fac-similes of the characters which are found on the walls of / Nelson's Chamber in the Great Pyramid of Ghizeh opened on / the 25th of April 1837 - / Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot - / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »on the Second Stone of the Western Side No.2. / Drawn by JR Hill«. In red ink: »N.C. Nr.2«.
18. A red ink and brush copy of Khufu's cartouche and hieroglyphic graffiti. »These are as far as circumstances will admit of / exact facsimiles of characters found upon the walls / of Lady Arbuthnot's chamber in the Great Pyramid / of Ghizeh, opened on the 9th of May 1837 - / Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot - / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »On a Stone No. 2 of the Northern Side. / Drawn by JR Hill«.
19. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti. »These are, as far as circumstances will admit an exact / facsimiles (sic) of the characters which are found on the walls / of Nelson's Chamber in the Great Pyramid of Ghizeh / opened on the 25th of April 1837 - / Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot - / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »on the Second Stone of the Western Side. No.1. / Drawn by JR Hill«. In red ink: »N.C. N 3«.
20. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.1 E Side [signed] JR Hill«.
21. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.2 N Side [signed] JR Hill«.
22. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.8 S Side [signed] JR Hill«.
23. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.2 in the [?inside] stone E side. [signed] JR Hill«.
24. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.3 E Side [signed] JR Hill«.
25. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti. »These are, as far as circumstances / will admit an exact facsimiles (sic) of the characters which are found on the / walls of Nelson's Chamber in the / Great Pyramid of Ghizeh opened / on the 25th of April 1837 - / Signed Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot - / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »on the first Stone Western Side No.1. / Drawn by JR Hill«. In red ink: »N.C No.5«.
26. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti. »These are as far as / circumstances will admit an exact / facsimiles (sic) of the characters which are found / on the walls of Nelson's Chamber in the / Great Pyramid of Ghizeh opened on the 25th / of April 1837 - / Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot - / Col: Howard Vyse / Joseph Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »on the first Stone of the Western Side No.2. / Drawn by JR Hill«. In red ink: »N.C. No. 4.«
27. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti. »These are, as far as circumstances will / admit an exact facsimile of the / characters which are found on the / walls of Nelson's Chamber in the / Great Pyramid of Ghizeh opened on / the 25th of April 1837 - / Signed Ghizeh May 19th 1837. [signed] [RK?] Arbuthnot Bart.- / Col: Howard Vyse / Jos.h Cartwright Brettell - Civil Engineer / Henry Raven.« »on the Second Stone of the Western Side No.3. / Drawn by JR Hill«. In red ink: »N.C. No. 1«.
28. A red ink and brush copy of hieroglyphic graffiti »on a Stone No.7 S side. [signed] JR Hill«. Marked in black ink »1« and »Nos. 1 & 2«.
(Quelle: Alle Abbildungen und Anhang 1 Britisches Museum London)
Mein besonderer Dank gilt Frau Dr. Patricia Usick und dem Britischen Museum in London für die freundliche Unterstützung.
Katrine Eichberger
.
Copyright © 2015 Das Copyright dieser Seite liegt, wenn nicht anders vermerkt, beim Kopp Verlag, Rottenburg
All Photographies of this article © [Katrine Eichberger]. Taken courtesy of the Trustees of the British Museum.
Dieser Beitrag stellt ausschließlich die Meinung des Verfassers dar. Er muss nicht zwangsläufig die Meinung des Verlags oder die Meinung anderer Autoren dieser Seiten wiedergeben.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen